Kata-kata yang Mengalami Pergeseran Makna

1. Dempul
arti sesungguhnya : bahan penutup lubang pada kayu

arti sehari-hari : wanita berias dengan bedak

2. Angker 

arti sesungguhnya : tampak seram
arti bahasa jawa : tidak boleh dimasuki, dilewati banyak hantu

3. Arisan
arti bahasa jawa : tolong menolong
arti sehari-hari : kumpul-kumpul

4. Kiprah
arti bahasa indonesia : gerakan cepat dan dinamis tarian jawa
arti sehari-hari : kesuksesan seseorang

5. ampuh
arti bahasa indonesia : mempunyai kekuatan gaib
arti bahasa jawa : cepat terselesaikan

6. jajan
arti bahasa indonesia : kue/makanan
arti bahasa jawa : minta uang

7. keparat dalam bahasa indonesia kata makian/ sialan
kafarat dalam bahasa arab artinya : tebusan

8. bawel
arti bahaasa indonesia : suka mencela
arti bahasa jawa : banyak bicara

9. pondok
dalam bahasa indonesia : bangunan sementara
dalam bahasa jawa : gubuk

10. hot dog
dalam bahasa inggris : roti sosis
dalam bahasa indonesia : roti berbentuk bulat panjang